{"id":1978,"date":"2009-01-13T20:00:16","date_gmt":"2009-01-13T18:00:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.menzaprikoritu.org\/wp\/?p=1978"},"modified":"2021-11-26T23:42:32","modified_gmt":"2021-11-26T22:42:32","slug":"vecna-medikacija-marijs-boulogne-in-simona-semenic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/?p=1978","title":{"rendered":"Marijs Boulogne in Simona Semeni\u010d: Ve\u010dna medikacija"},"content":{"rendered":"<p>Skatolo\u0161ka mo\u010d je skrita za navidezno nedol\u017enostjo dveh energi\u010dnih, rado\u017eivih in brezskrbnih deklet. Neprisiljen, samoumeven na\u010din, s katerim se lotevata obscenosti in nasilja, vodi zaradi predmeta obravnave &#8211; spo\u010detja in rojstva bo\u017ejega vnuka &#8211; v obliko religiozno obarvane pornografije.<\/p>\n<p><strong>Ve\u010dna medikacija<\/strong> je gledali\u0161ka predstava, ki jo je leta 2003 ustvarila flamska re\u017eiserka in performerka <strong>Marijs Boulogne<\/strong> v sodelovanju z valonsko igralko <strong>Manah Depauw<\/strong>, s katero sta tudi odigrali krstno uprizoritev. V angle\u0161ki izvedbi predstave, ki je bila oktobra 2005 predstavljena na festivalu Mesto \u017eensk, je vlogo Manah Depauw prevzela flamska igralka<strong> Sara De Bosschere <\/strong>(gledali\u0161ki kolektiv De Roovers). Po uspe\u0161ni in odmevni izvedbi Ve\u010dne medikacije na festivalu, se je Dru\u0161tvo Mesto \u017eensk odlo\u010dilo, da bo predstavo po izvedbah v franco\u0161\u010dini, flam\u0161\u010dini in angle\u0161\u010dini preneslo v sloven\u0161\u010dino. Slovenska premiera se je zgodila maja 2006. Po \u0161tevilnih ponovitvah v Ljubljani v letih 06\/07 na\u010drtujemo gostovanja po Sloveniji. Junija 2007 smo v sodelovanju s prevajalko <strong>Jeleno Petrovi\u0107 <\/strong>pripravili adaptacijo predstave za bhs govorno podro\u010dje in gostovanja predstave po biv\u0161i Jugoslaviji.<\/p>\n<p>Imagere\u017eija in priredba: Simona Semeni\u010d<br \/>\nDramaturgija: Jerneja Ku\u0161ar<br \/>\nNastopata: Barbara Krajnc in Jelena Rusjan<br \/>\nPrevod besedila v sloven\u0161\u010dino: Tanja Lesni\u010dar Pu\u010dko<br \/>\nFotografija: Nada \u017dgank<br \/>\nOblikovanje svetlobe: Janko Oven<br \/>\nIzdelava kostumov: Nina Holc<br \/>\nMentorica za harmoniko: Maja Vujovi\u0107<br \/>\nOblikovanje letaka: Alma Dlaki\u0107<\/p>\n<p>Produkcija: Dru\u0161tvo Mesto \u017eensk, producentka: Sabina Poto\u010dki<br \/>\n<strong>Ve\u010d: <\/strong><a href=\"http:\/\/www.cityofwomen.org\">www.cityofwomen.org<\/a><br \/>\n<strong><br \/>\nVstopnina:<\/strong> 5 \u20ac<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/267.jpg\" alt=\"267\"  width=\"225\" height=\"318\" class=\"alignnone size-full wp-image-1979\" srcset=\"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/267.jpg 225w, https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/267-212x300.jpg 212w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gledali\u0161ka predstava.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1978","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-program"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1978"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32420,"href":"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1978\/revisions\/32420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}