{"id":10804,"date":"2011-10-28T21:00:40","date_gmt":"2011-10-28T19:00:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.menzaprikoritu.org\/?p=10804"},"modified":"2021-11-26T23:35:41","modified_gmt":"2021-11-26T22:35:41","slug":"crossboarder-experience","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/?p=10804","title":{"rendered":"Cross Border Experience"},"content":{"rendered":"

Bekim Sejranovi\u0107 (BIH\/Norve\u0161ka)
\nElizabeta Bakovska (Makedonija)
\nJeton Neziraj (Kosovo)
\nOlja Savi\u010devi\u0107 Ivan\u010devi\u0107 (Hrva\u0161ka)
\n<\/strong>
\nsledi DJ Basic<\/strong> (Slovenija)<\/p>\n

Glasovi balkanskih izgubljenih generacij \u2013 kriti\u010dni, duhoviti in neusmiljeno poeti\u010dni!<\/strong><\/p>\n

Ob branju proze bosanskohercegovsko-norve\u0161kega avtorja Bekima Sejranovi\u0107a<\/strong> postane jasno, da je prava domovina vsakega piso\u010dega, njegov\/njen jezik. Literatura vojne, eksila, avtobiografska proza in celo beat literatura \u2013 vse in ni\u010d od tega. Sejranovi\u0107 je odli\u010den opazovalec in iskren pripovedovalec.<\/p>\n

Poetika Elizabete Bakovske<\/strong> je \u00bbbrez vsiljene patetike, precej svojstna, kljub univerzalnim temam (ki jih najdemo tudi v njeni prozi): ljubezen, domovina, a ta na prav posebno ekspresiven na\u010din, \u2026 strogo kontrolirana, ko se dotakne (nevarnosti) sentimentalizma. Kljub temu anga\u017eirana v ravno pravi meri, posebej v navezavi na makedonsko zgodovinsko ironijo nas samih ali drugih \u2026\u00ab (Pasko Kuzman).<\/p>\n

V dramah Jetona Neziraja<\/strong> sre\u010damo pred \u010drnobelim ozadjem \u017eenske, ki se ljubijo in poro\u010dijo s ka\u010do, nemarnice in \u017eenske, ki gorijo od po\u017eelenja, ki depilirajo zadnjice v kozmeti\u010dnih salonih; star\u0161e, ki \u017erejo svoje otroke; mladeni\u010de, ki ubijejo zmaja; menihe, zaljubljene v poro\u010dene \u017eene; dekleta, ki (u)padajo v jame; vojne veterane, ki se igrajo z oro\u017ejem, kakor s \u0161ahovskimi figuricami; o\u017egane ljubimce ali manijake, ki na pari\u0161kih ulicah, bulevarjih in parkih trgajo tan\u010dice z muslimank; Talibane, ki iz ma\u0161\u010devalnosti spektakularno poru\u0161ijo eifflow stolp; \u017eenske, ki se na smrt bojijo raka dojke \u2026\u00ab (Bekim Lumi)
\n
\nOlja Savi\u010devi\u0107 Ivan\u010devi\u0107<\/strong> spada nedvomno med najbolj\u0161e hrva\u0161ke sodobne avtorice (in avtorje) mlaj\u0161e generacije. Njen pripovedni stil, besednjak, pripovedni zaplet, njeno oblikovanje figur in tipov, pravzaprav vsi vidiki njenega pripovedni\u0161tva \u017eanjejo hvale kritikov\/kriti\u010dark in bralcev\/bralk na Hrva\u0161kem, v Srbiji, Nem\u010diji in drugje.<\/p>\n

Angle\u0161ke prevode bo interpretiral Eric Dean Scott <\/strong>\u2013 igralec, pisatelj in pesnik ter re\u017eiser (New York City\/Ljubljana). Literarni ve\u010der bo moderirala Katja Kobolt<\/strong>.<\/p>\n

Povezava:
\n<\/strong>www.crossborderexperience.org<\/a><\/p>\n

Vstop prost
\nOrganizacija: <\/strong>Cross Border Experience projekt \/ Mirovni in\u0161titut Ljubljana in Menza pri Koritu<\/p>\n

S podporo:<\/strong> Projekt \u201cCross Border Experience\u201d podpira Evropska komisija. Za vsebino tega dokumenta so odgovorni avtorji sami. Vsebina ne odseva mnenj Evropske komisije. Evropska komisija ni odgovorna za kakr\u0161nokoli nadaljnjo uporabo informacij.<\/p>\n

\"crossborder_logo_color_web\"<\/p>\n

\"bekim_sejranovic_photo_net\"<\/p>\n

\"beti-portret1\"<\/p>\n

\"jeton_neziraj_photo\"
\n\"olja-foto-grafiti\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Literarni ve\u010der in DJ Basic.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-10804","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-program"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10804"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31268,"href":"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10804\/revisions\/31268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/menzaprikoritu.kudmreza.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}