Z ulice v Menzo:
Katja Plut (poezija), Laura Solomon (poezija) in Gregor Podlogar (prevodi).
Na sredinem Literaturinem branju v Menzi pri koritu na Metelkovi se bo prvič v Sloveniji predstavila njujorška pesnica Laura Solomon (1976), ki je bila za prvenec Bivouac (Bivak) nagrajena; za slovenske prevode bo poskrbel Gregor Podlogar; tik pred odhodom na delo v Luksemburg pa se bo predstavila tudi Novomeščanka Katja Plut.
Katja Plut se je rodila leta 1979 v Novem mestu. Leta 1993 je v soavtorstvu z leto starejšim Mitjo Bukovcem izdala zbirko Lotosovo prebujanje, naslednje leto prvo samostojno zbirko Do resničnosti izsanjan svet, nato pa še Dober tek! (1997, samozaložba), Ej! (2001, Goga) in Štafeta hvaležnosti (2005, Litera). Sodelovala je tudi na albumu Cesarjeva nova podoba uveljavljenega slovenskega raperja N’toka. Trenutno živi in dela v Ljubljani, sredi tega leta odhaja na delo v tujino, Luksemburg bo tako za leto dni postal njen novi dom, in tokratni nastop je zadnji pred njenim odhodom.
Gregor Podlogar se je rodil leta 1974 v Ljubljani. Doštudiral je filozofijo na ljubljanski Filozofski fakulteti in na istem oddelku končuje tudi magistrski študij. Občasno piše knjižne recenzije za revijo Literatura, Večerovo knjižno prilogo Čitalnica in predstavitve filozofskih ter knjižnih novosti za Radio Slovenija, kjer je trenutno redno zaposlen kot novinar Izobraževalnega programa. Njegove pesmi so bile objavljene v vseh pomembnejših slovenskih in nekaterih tujih literarnih revijah, knjižni prvenec Naselitve je izšel leta 1997 pri založbi Aleph. V letu 2002 je pri omenjeni založbi izšla njegova druga pesniška zbirka z naslovom Vrtoglavica zanosa, leto dni kasneje pa je pri založbi Šerpa skupaj s pesnikom Primožem Čučnikom in vizualnim umetnikom Žigo Karižem izdal knjigo o New Yorku z naslovom Oda na manhatnski aveniji. Leta 2006 bo pri zalo¾bi revije Literatura iz¹la njegova tretja samostojna pesniška zbirka z naslovom Milijon sekund bliže. Njegove pesmi so prevedene v ¹tevilne tuje jezike in objavljene v revijah in antologijah povsod po svetu, leta 2005 je izšel knjižni prevod njegovih izbranih pesmi v češčino z naslovom Závrat’ extáze. Na svojih branjih je nastopal z razliènimi glasbeniki (DJ Borka, Menu B, ®iga Golob idr.). Del tovrstnih nastopov je zbranih na dveh zgoščenkah, na piratski Zmajevo oko (samozaložba, Ljubljana 2001) in regularni Košček hrupa in ščepec soli (KUD F.P., Ljubljana 2003). Več let organizira ljubljanski pesniški slem, živi in pije čaj v Ljubljani.
Ameriška pesnica Laura Solomon se je rodila leta 1976 in odraščala v jugovzhodnem delu združenih držav, v Mississippiju, Alabami in Georgii. Njena prva pesniška zbirka Bivouac (oz. Bivak) je izšla leta 2002 pri knjižni ediciji literarne revije Slope, pred izidom je njena druga zbirka z naslovom Blue and Red Things (oz. Modre in rdeče stvari), katere del je bil pod naslovom Letters by which Sisters will know Brothers (oz. Pisma po katerih bodo sestre spoznale brate) leta 2005 objavljen kot samostojna knjižica pri založbi Katalanche. Njene pesmi so bile objavljene v nekaterih uglednih ameriških literarnih revijah, nazadnje v 6X6, Cannibal, Glitter Pony, Coconut in Gulf Coast. Piše tudi kritike in eseje, nekaj časa je delala kot urednica literarne revije Verse in spletne revije za umetnost Castagraf. Trenutno živi v Parizu, kjer deluje kot pesnica, učiteljica in prevajalka v angleščino.
Vstopnine ni.
Organizacija: Kud Literatura in Menza pri koritu.
