Skatološka moč je skrita za navidezno nedolžnostjo dveh energičnih, radoživih in brezskrbnih deklet. Neprisiljen, samoumeven način, s katerim se lotevata obscenosti in nasilja, vodi zaradi predmeta obravnave – spočetja in rojstva božjega vnuka – v obliko religiozno obarvane pornografije.

Večna medikacija je gledališka predstava, ki jo je leta 2003 ustvarila flamska režiserka in performerka Marijs Boulogne v sodelovanju z valonsko igralko Manah Depauw, s katero sta tudi odigrali krstno uprizoritev. V angleški izvedbi predstave, ki je bila oktobra 2005 predstavljena na festivalu Mesto žensk, je vlogo Manah Depauw prevzela flamska igralka Sara De Bosschere (gledališki kolektiv De Roovers). Po uspešni in odmevni izvedbi Večne medikacije na festivalu, se je Društvo Mesto žensk odločilo, da bo predstavo po izvedbah v francoščini, flamščini in angleščini preneslo v slovenščino. Slovenska premiera se je zgodila maja 2006. Po številnih ponovitvah v Ljubljani v letih 06/07 načrtujemo gostovanja po Sloveniji. Junija 2007 smo v sodelovanju s prevajalko Jeleno Petrović pripravili adaptacijo predstave za bhs govorno področje in gostovanja predstave po bivši Jugoslaviji.

Imagerežija in priredba: Simona Semenič
Dramaturgija: Jerneja Kušar
Nastopata: Barbara Krajnc in Jelena Rusjan
Prevod besedila v slovenščino: Tanja Lesničar Pučko
Fotografija: Nada Žgank
Oblikovanje svetlobe: Janko Oven
Izdelava kostumov: Nina Holc
Mentorica za harmoniko: Maja Vujović
Oblikovanje letaka: Alma Dlakić

Produkcija: Društvo Mesto žensk, producentka: Sabina Potočki
Več: www.cityofwomen.org

Vstopnina: 5 €